Chỉ mới đây thôi,
ngày 19/7/2020, bà đã qua đời tại Hoa Kỳ, hưởng thọ 82 tuổi. Nhà văn nữ Túy Hồng
đả bỏ lại sau lưng tất cả: một gia tài văn học với hàng loạt những chuyện ngắn
sáng tác tại Việt Nam và Hoa Kỳ để theo chân người chồng là nhà văn Thanh Nam,
qua đời năm 1985 tại Mỹ.
Túy Hồng có 9 tác
phẩm đã xuất bản ở miền Nam Việt Nam trước 1975, và 5 tác phẩm xuất bản ở hải
ngoại. Bà cũng là nhà văn nữ đầu tiên trong “5
nữ hổ tướng của văn học Miền Nam” đã lìa đời.
Nhà
văn Túy Hồng (qua nét vẽ của họa sĩ Tạ Tỵ)
Trong bài viết này,
chúng tôi chỉ muốn nói đến quá khứ của một người con gái Huế, gĩa từ miền Trung
để vào Sài Gòn, vùng đất đã tạo cơ hội cho việc thăng hoa về văn chương với
hàng loạt tác phẩm đã đem đến một chỗ đứng trong sự nghiệp văn chương của Miền
Nam.
Nét đặc sắc trong
văn của Túy Hồng là lúc nào cũng bàng bạc một xứ Huế mộng mơ. Trong “Tôi nhìn tôi trên vách” (1970), Túy Hồng
kể:
“Huế là quê hương tôi, quê hương đang có vô số
nhà cửa cần bán rẻ để người Huế vào Saigon tìm một chỗ ở cuối cùng. Tôi đã ở Huế
từ trong bụng mẹ đến năm thứ hai mươi tám của cuộc đời. Huế đã mang thai tôi, đẻ
ra tôi, cho đến khi tôi đi lạc vào Saigon này.
“Từ hai năm nay tôi ở nhà thuê, nói tiếng Bắc,
ăn chả giò, ăn bún riêu, canh chua cá giấm, thịt bò vò viên, mía ghim và có một
người yêu. Tôi vào Saigon không phải là một cuộc tháo thân vì không biết biết
trước rằng trong tương lai Huế sẽ phải trải qua vụ đổ huyết bao la rợn gáy lịch
sử là cái biến cố của sự chết năm Mậu Thân, Huế của tôi đã xích lại quá gần lịch
sử!
“Bỏ Huế mà đi lòng tôi nhớ trời, nhớ khoảng
thiên nhiên. Tôi không yêu một thứ vẻ đẹp cấm cung, một thứ vẻ đẹp hạn hẹp, mà
yêu thênh thang cả một khoảng thiên nhiên. Huế đẹp từ một vũng nước đọng bên đường
đến lượng cả con Hương giang, từ cọng rau muống bờ hồ đến cây phượng già xanh lục,
có nhiều hôm đi xe đạp lên cầu ga nhìn dãy núi lam phía sau cầu Bạch Hổ mịt mịt
mùng mùng mà tưởng cái phần hồn của từng kiếp người cũng có thể giăng dài, kéo
dãy như vậy!
“Những đêm mùa đông, những con “ệnh oạng” kê
mõm khắc khoải kêu than từ những ao rau muống… kêu chi mà khổ mà trầm thống!
Thêm vào đó, tiếng rao hàng dài lê lết: Mua trứng lộn! Mua trứng lộn!… Trời ơi!
Tiếng kêu của miếng ăn sao mà buồn đến thế!
“Nhức xương buốt tủy mất! Tưởng tượng mở cửa
kêu vào chắc mình phải ôm cô hàng trứng mà khóc ngất! Rồi cái quán cơm, quán
cơm cũng mang tên Âm Phủ ăn dưới ngọn đèn tù mù… và con đường Âm Hồn, tiếng
chuông chùa Diệu Đế… Cực lòng quá, Huế ơi! Tôi đi… ở với Huế buồn lắm… vào
Saigon họa may có một nụ cười, vào Saigon họa may có một người yêu!”
(hết trích)
Tác phẩm
“Tôi nhìn tôi trên vách”
Cho dù đang ở xứ Mỹ
từ năm 1975, bà luôn nhớ đến Huế như trong truyện “Rau răm cay hoài ngàn năm”:
“Đêm qua tôi nằm ngủ ở Mỹ để mà nghe Huế mưa.
Huế rơi từng sợi sương, Huế rớt từng sợi tơ vương, Huế rụng từng sợi chỉ ướt
trước khi mưa đổ nước đầy sông Hương. Giữa khuya, tôi nhớ tới hai câu thơ cũ của
Paul Verlaine:
“Il pleure dans mon coeur,
Come il pleut sur la ville.
“Mưa rơi trong tim tôi
Như mưa rơi trên thành phố.
“Tôi không biết mỗi năm có bao nhiêu ngày Huế
mưa và Huế lụt; nhưng ở đây, thành phố Portland trung bình thì chừng 152 ngày
trời ướt…”
(hết trích)
Túy Hồng viết trong đoạn kết “Vô đề” (2008), kể về người tình Việt Nam tên Lương và người chồng Mỹ Jeffrey. Hai hình ảnh người đàn ông trong đời cô Tâm nổi lên tương phản với nhau và phần thắng lại về người chồng gặp sau này trên “đất khách quê người” chứ không phải người tình đã quen nhau từ trước:
“Lương quay người, kéo Tâm vào bụng mình rồi cúi xuống hôn miệng nàng. Tâm gạt ra, bảo:
"Tôi biết thế nào rồi cũng có cái màn này. Một nhà tâm lý nói: Vợ chồng là hai người bị Trời lấy dây trói lại bắt sống với nhau, vợ chồng phải giữ hoà khí, không gây chiến, hai bên tương kính, không la hét nhau. Jeffrey và tôi chung sống trên ba mươi năm đầm ấm, hắn nói với tôi những lời tốt, những lời hiền…
“Lương, gặp lại Lương, tôi yếu mềm thương mến Lương, nhưng trước giờ phút cám dỗ này… tôi xét lại cái tình nghĩa giữa tôi và Jeffrey: giữa hai vợ chồng tôi, không có một lần nào gây lộn, không nói với nhau một lời xấu; cho đến giờ này, giữa chúng tôi, chỉ thấy những kỷ niệm tốt hiện ra… chỉ thấy cái đẹp hiện ra…
“Nếu, nếu một hình ảnh xấu nào hiện ra… thì… thì lúc này, tôi thuộc về Lương”.
(hết trích)
Đám cưới Thanh Nam - Túy Hồng:
Nhà văn Mạc Thu đứng cạnh chú rể Thanh Nam cầm ly rượu và Thanh Tâm Tuyền bìa phải cạnh cô dâu Túy Hồng.
Phải chăng đó cũng là thứ triết lý mang sắc thái “Huế… Rặc” dù đã bôn ba sang tận đất Mỹ vốn nổi tiếng là “văn minh, vật chất”. Càng đọc Túy Hồng người ta càng thấy cái tình cảm “chân quê” của vùng sông Hương, núi Ngự vẫn còn đâu đó trong tâm hồn một “cô gái Huế”.
Bài viết này thay cho lời giã biệt một nhà văn nhân ngày… người con gái Huế ấy đã đi xa!
19/7/2020
***
(*) Tham khảo thêm bài viết “Những mối tình của nhà văn nữ Túy Hồng” tại: https://chinhhoiuc.blogspot.com/2012/11/nha-van-nu-truoc-1975-tuy-hong.html
***
.jpg)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét