Thứ Tư, 26 tháng 6, 2024

Rắc rối cuộc đời!

Đời người quả là rắc rối: đã chía thành “Phái nam - Phái nữ” lại còn có thêm một phái “nửa nạc, nửa mỡ”. Đó là những người thuộc loại “bán nam – bán nữ” hay gọi nôm na là… những người thuộc loại “bê-đê”.

Thời đại văn minh vật chất đã nảy sinh những người thuộc loại “trung tính”, nam chẳng ra nam mà nữ cũng chẳng ra nữ. Xét cho cùng, họ là những kẻ đáng thương trước con mắt của đồng loại nên khoa học đã có những phẫu thuật giúp người nam trở thành người nữ và ngược lại.

Phẫu thuật Chuyển giới (sex reassignment surgery), còn gọi là “giải phẫu chuyển đổi giới tính”, “phẫu thuật xác định lại giới tính”, “phẫu thuật tái tạo bộ phận sinh dục”… là một dạng phẫu thuật nhằm sửa đổi các bộ phận sinh dục của một người từ giới tính nam sang nữ hoặc ngược lại.

Ngoài ra, cũng không nên nhầm lẫn "phẫu thuật chuyển giới" với “phẫu thuật thẩm mỹ”. Chỉ khi can thiệp vào bộ phận sinh dục thì mới được coi là “phẫu thuật chuyển giới”, còn việc chỉnh sửa các bộ phận khác như cắt hoặc độn ngực, chỉnh sửa khuôn mặt, bơm mông... để cho có ngoại hình giống với giới tính mới (nhưng lại không chỉnh sửa vào bộ phận sinh dục) thì đó vẫn chỉ được coi là “phẫu thuật thẩm mỹ”.

Có điều, các bộ phận sinh dục của người chuyển giới sẽ chỉ có hình dạng giống với giới tính mới chứ không thể có chức năng tương tự, nên người chuyển giới không thể sinh sản được.

Người chuyển giới nam cho dù có dương vật giả nhưng sẽ không thể cương cứng và không thể xuất tinh được. Ngược lại, người chuyển giới nữ tuy có âm đạo giả nhưng sẽ không có tử cung, buồng trứng và không thể mang thai được.

Người chuyển giới không thể chuyển đổi tuyến hoóc-môn và nội tiết, nên họ sẽ phải tiêm hoóc-môn giới tính suốt đời. Nếu không tiêm thì các đặc điểm của giới tính cũ sẽ xuất hiện trở lại. Chẳng hạn người chuyển giới sang nữ sẽ mọc lại râu, người chuyển giới sang nam sẽ bị thoái hóa cơ bắp.

Bộ nhiễm sắc thể giới tính trong các tế bào của người chuyển giới vẫn là như cũ. Do đó, nếu xét nghiệm gen thì kết quả vẫn cho thấy họ thuộc về giới tính cũ, bất kể ngoại hình của họ đã thay đổi ra sao.

Phẫu thuật chuyển giới thường được áp dụng với những người chuyển giới do mắc chứng bệnh mặc cảm giới tính (gender dysphoria). Việc phẫu thuật chuyển đổi giới tính cũng có thể được thực hiện trên người lưỡng tính (tức là những người có bộ phận sinh dục bị khuyết tật, không xác định rõ là nam hay nữ), thường là trong giai đoạn trẻ em.

Khi nói đến Thái Lan, người ta thường nhắc đến những địa điểm du lịch nổi tiếng hay những nét văn hóa đặc sắc mà chỉ xứ sở chùa vàng mới có. Thế nhưng, bên cạnh đó, Thái Lan còn được coi là cái nôi sản sinh ra những mỹ nhân chuyển giới đẹp nhất quả đất.

“Cô nàng chuyển giới” Chalisa Yuemchai (Rose) bắt đầu nổi tiếng sau một vai nhỏ trong bộ phim hài của Trung Quốc có tên "Lost in Thailand". Đây là bộ phim đã thu được 107 triệu USD lợi nhuận sau khi công chiếu.

Khán giả của bộ phim cũng đã rất ngạc nhiên khi biết Rose là một cô nàng chuyển giới bởi Rose sở hữu giọng nói khá ngọt ngào. Ngoài ra, sau thành công của bộ phim trên, Rose đã có được một lượng fan đáng kể tại đất nước hơn 1 tỉ dân.

 

Chalisa Yuemchai (Rose) bắt đầu nổi tiếng sau một vai nhỏ trong bộ phim hài của Trung Quốc có tên “Lost in Thailand”

 

Cô nàng chuyển giới” Monthana Chuthatus (Jeen), 20 tuổi, đã vô tình trở thành tiêu điểm khá hot trên các phương tiện truyền thông địa phương sau khi xuất hiện trong một buổi khám tuyển nghĩa vụ quân sự tại tỉnh Chachoengsao của Thái Lan.

Có thể nói, sự xuất hiện của Jeen tại đây đã khiến nhiều người không khỏi ngỡ ngàng bởi nhan sắc và vóc dáng của cô nàng không hề liên quan một chút nào đến hình ảnh của một người lính trong tương lai.

 

Monthana Chuthatus (Jeen), 20 tuổi đã vô tình trở thành tiêu điểm khá hot trên các phương tiện truyền thông địa phương sau khi xuất hiện trong một buổi khám tuyển nghĩa vụ quân sự tại tỉnh Chachoengsao của Thái Lan

 

Khám nghĩa vụ quân sự là một cơn ác mộng đối với phụ nữ chuyển giới tại Thái Lan khi mà ở đó họ phải trút bỏ y phục, chịu đựng những cái nhìn soi mói và lời bàn tán từ phía đám đông.

Theo luật của Thái Lan, những người phụ nữ chuyển giới chỉ được miễn nghĩa vụ quân sự khi họ cung cấp được giấy tờ chứng minh họ là người chuyển giới hoặc mắc bệnh "rối loạn về giới tính".

Chính vì quy định này nên cứ đến mùa tuyển quân hàng năm ở Thái Lan, người ta lại nhìn thấy hình ảnh của những cô gái xinh đẹp đứng lẫn trong hàng ngũ của những người đàn ông tham gia khám nghĩa vụ quân sự.

Hầu hết những người phụ nữ chuyển giới đều cho biết họ cảm thấy vô cùng căng thẳng và áp lực trong suốt quá trình này. Đối với họ đó là một trải nghiệm vô cùng đáng sợ và nhục nhã.

Họ phải xếp hàng cùng rất nhiều người đàn ông khác, ngồi hàng giờ để chờ những sĩ quan trong quân đội đọc tên, sau đó tiến hành những cuộc kiểm tra như bao người đàn ông khác để được chứng minh bản thân là phụ nữ.

Cuối cùng, họ lại phải thấp thỏm lo âu chờ đợi kết quả không biết liệu bản thân có đủ tiêu chuẩn để được miễn trừ nghĩa vụ quân sự hay không.

 

Sự căng thẳng hiện rõ trên gương mặt của những người phụ nữ chuyển giới trong suốt quá trình khám nghĩa vụ quân sự tại Thái Lan

 

“Cô nàng” xinh xắn Patta Wiruntanaki (Nadia) được trao vương miện Hoa hậu Nữ hoàng Mimosa Thái Lan vào năm 2015. Sau khi chiến thắng cuộc thi đình đám được tổ chức hàng năm tại Pattaya, Nadia trở nên khá nổi tiếng. Kể từ đó, “cô nàng” tiếp tục phát triển với vai trò một vũ công và một người mẫu tự do.

 

Patta Wiruntanaki (Nadia) Hoa hậu “Nữ hoàng Mimosa Thái Lan” năm 2015

 

Xin nói thêm về Pattaya, một làng chài cách thủ đô Bangkok khoảng 150km về phía Đông Nam, nằm trong tỉnh Chon Buri, mỗi năm thu hút khoảng 5 triệu du khách với phong cảnh bãi biển nên thơ và những chương trình biểu diễn “sex-show” với những vũ công đều là người “chuyển giới”!

Khi đến Thái Lan năm 1997, tôi đã có dịp thưởng thức “Tiffany Show” do các nàng chuyển giới trình diễn trên sân khấu. Chương trình không cho phép chụp hình, quay video vì họ có bán băng cho khách cần lưu giữ… nhưng tôi đã “lén” chụp vài tấm để… làm kỷ niệm.

 

Một bức hình chụp ké với “nữ diễn viên” đang trình diễn trên sân khấu

 

Sau buổi trình diễn là màn “giao lưu” giữa các “nàng chuyển giới” với khách ngay tại khuôn viên trước rạp hát. Khán giả có thể chụp hình chung với diễn viên với điều kiện phải… trả tiền “tip” cho mỗi lần chụp!

 

Các nàng chuyển giới giao lưu với khán giả ngay sau show diễn

 

Trở lại với Việt Nam là câu chuyện ly kỳ của cậu trai Lương Trường Giang sinh năm 1994 tại Sa Đéc (Đồng Tháp) và đã chuyển giới thành Hương Giang, người đã có hơn 30 ngàn lượt follow trên mạng xã hội. Cô tâm sự:

“Giới tính thật của em bộc lộ từ lúc còn nhỏ xíu. Em chỉ thích chơi mấy trò bắn thun, banh đũa với các bạn gái ở xóm nên nhiều khi bị tụi nhóc chung xóm trêu chọc, thấy em là kêu ầm lên: 'nó bóng, nó bê đê kìa tụi bây'. Lúc ấy còn nhỏ quá nên em không hề giận dữ hay bận tâm gì.

“Đến khi lớn lên, đi học, biết mình khác biệt nên lúc nào em cũng chải chuốt bề ngoài cho thiệt đẹp, và em cũng chỉ thích chơi với các bạn nữ. Em bắt đầu biết buồn, tủi thân khi lũ bạn nói em bê đê. Khi về nhà, ba mẹ cũng không hài lòng, chửi bới đánh đập em. Tuổi thơ em buồn khóc nhiều hơn là niềm vui"

"Em bắt đầu có ý định chuyển giới hẳn từ năm lớp 9, sau khi đi xem đoàn lô tô về. Em nhìn thấy mấy chị chuyển giới đẹp lắm, thích lắm, tóc dài, mặc đồ đẹp, son phấn rất xinh. Về nhà, em bắt đầu tìm hiểu cách chuyển giới, bắt đầu từ ngoại hình trước.

“Em tự đi mua son phấn, quần áo con gái về, lén mặc đồ rồi trang điểm, ngắm nghía mình trong gương. Em hiểu, bên trong mình thực sự là tâm hồn của một cô gái, em muốn sống thật với điều ấy.

“Lên cấp 3, em mạnh miệng nói với gia đình về ước mơ chuyển giới, nhưng bị bố mẹ cấm cản khủng khiếp. Đã có lúc tuyệt vọng vô cùng, em nghĩ đến chuyện tự vẫn, nhưng rồi mẹ thương em, ở bên cạnh trò chuyện động viên nhiều, nên em kiên trì gắng gượng sống.

“Mãi 3 - 4 năm sau mẹ mới xuôi, đồng ý cho em chuyển giới. Em bắt đầu tiêm hormon nữ, 1 tuần phải tiêm 1 cặp thuốc, mất 7 tháng đến gần 1 năm mới chuyển giới được.

(hết trích)

 

Cuối cùng, Hương Giang cũng thoát kiếp "hồn bướm… thân sâu". Chi phí ban đầu cho các ca phẫu thuật đổi giới tính là 130 triệu, riêng “phần dưới” đã 85 triệu, chưa tính khoản tiêm hormon hàng tuần.

Số tiền ấy do Giang dành dụm được và mượn thêm bạn bè, người quen. Dù đã biến giấc mơ của chính mình thành hiện thực, Giang cũng không khỏi sợ hãi khi nhớ lại thời điểm được "lột xác":

"Không có từ ngữ nào đủ để diễn tả nỗi đau đớn khi em tỉnh dậy sau phẫu thuật. Như ngàn cây dao khứa từng thớ thịt vậy, đau tận xương tủy. Em làm ngực trước rồi mới làm bộ phận sinh dục.

“Người ngoài khi thấy người chuyển giới hoàn toàn như em thường tò mò hỏi 'cái đó' của con trai thì làm thế nào thành của con gái được. Nói đơn giản thì bác sĩ sẽ thực hiện 2 thao tác: cắt bỏ và tạo hình. Nhưng trên thực tế, ngày phẫu thuật thay đổi bộ phận sinh dục là ngày khiến em sợ hãi nhất, đau đớn nhất và cũng nhớ nhất.

“Phòng mổ lạnh vô cùng, leo lên bàn xong người ta cột chân tay mình lại, gây tê sống luôn, tức là bác sĩ làm gì tới đâu mình biết hết tới đó, nhưng không có cảm giác gì cả.

“Em chỉ nghe tiếng máy gì đó rè rè, xong khói bốc lên, ngửi mùi thịt mình giống hệt mùi thịt nướng vậy. Đó là khi phần nam giới bị cắt bỏ hoàn toàn. Em đau, sợ hãi và và xúc động muốn khóc mà không khóc được, chỉ lo mình sẽ ngất xỉu.

 

Bé trai Lương Trường Giang thời thơ ấu trở thành… cô nàng chuyển giới Hương Giang

 

Đúng là những “rắc rối cuộc đời” một khi người ta chấp nhận thay đổi giới tính.

Một số người lại nghĩ là họ “đáng thương” khi phải thay đổi con người thật của mình trước mắt đồng loại.

Tất cả mọi chuyện đều có giá của nó một khi đã chọn lựa! 


*** 

--> Read more..

Chủ Nhật, 23 tháng 6, 2024

Tìm tiếng Anh cho tên tiểu thuyết “Đoạn Tuyệt”

Nhóm cựu giảng viên Trường Sinh ngữ Quân đội chúng tôi có hình thành một “group” để “chit chat” cho qua những ngày còn lại của “tỷ phú thời gian” để chờ đáp một chuyến “tàu suốt”, (aller sans retour).

Một người bạn trong nhóm không hiểu sao bỗng tự nhiên đặt vấn đề cho cả nhóm:

“Đoạn Tuyệt” là tựa sách của Nhất Linh nhưng “dịch ra tiếng Anh như thế nào?”. Đó là nguyên thủy câu hỏi của một ông tây người Canadian thắc mắc. Tôi bị “nghẹt ống” nên chưa biết trả lời ra sao. Ổng ấy bảo không sao, ổng đã hỏi nhiều người rồi nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời đắc ý.”

 

Nhà văn Nhất Linh (1906-1963) và bút tích cuối cùng

 

Các bạn trong nhóm tham gia trả lời câu hỏi “hóc búa” về việc dịch tựa đề “Đoạn Tuyệt” sang tiếng Anh với nhiều đáp án:

- Denying

- Terminate

- Rupture

- Break Off

- Break-away

- The Farewell

- The Bygone

 

Tự điển định nghĩa “break-away”

 

Có một bạn thậm chí còn cất công đi hỏi AI (Artificial Intellegent) ở 3 nơi:

(1). Microsoft Bing's Copilot

(2). ChatGpt

(3). Elon Musk Grok AI

Và dưới đây “Trí tuệ Nhân tạo” phúc đáp:


1. Microsoft Bing”s Copilot trả lời trong vài giây:

“Đoạn Tuyệt” là một tiểu thuyết của nhà văn Nhất Linh xuất bản vào năm 1934. Tác phẩm kể về cuộc đời của Loan, một cô gái mới tiếp thu những tư tưởng mới và hành trình chống lại những luật lệ phong kiến khắc nghiệt. Đặc biệt, tác phẩm tập trung vào quyền tự do cá nhân của con người, nhất là của phụ nữ.

Nhất Linh phản ánh một cách trực diện xung đột Mới – Cũ, cổ vũ sự giải phóng thoát khỏi những hủ tục và ca ngợi sự tự do sống theo đuổi ước vọng và lý tưởng cải tạo xã hội. Tác phẩm này đã được Sống (Thương hiệu sách Tác giả Việt) tuyển chọn để đưa vào Tủ sách Khuê Văn, một tủ sách gồm những tác phẩm văn trác tuyệt trong nền văn học Việt Nam.


* Xin giúp dịch tựa đề “Đoạn Tuyệt” sang tiếng Anh sao cho phù hợp với tình trạng của người phụ nữ muốn đoạn tuyệt với những hủ tục thời đó?

- The Vietnamese phrase “Đoạn Tuyệt” can be translated into English as “Break Free” or “Severance.” It encapsulates the idea of breaking away from something, especially when faced with oppressive or outdated norms. So, for a woman seeking to break free from those restrictive customs of her time, the title “Break Free” would be fitting.

 

2. ChatGpt:

"Đoạn Tuyệt" là một tiểu thuyết nổi tiếng của Nhất Linh (tên thật là Nguyễn Tường Tam), một nhà văn, nhà báo, và chính trị gia nổi tiếng của Việt Nam trong thế kỷ 20. Cuốn tiểu thuyết này được xuất bản lần đầu vào năm 1934 và được coi là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Tự Lực Văn đoàn, một nhóm văn học cách tân ở Việt Nam.

"Đoạn Tuyệt" lấy bối cảnh xã hội Việt Nam đầu thế kỷ 20, khi đất nước đang trong quá trình chuyển mình từ một xã hội phong kiến truyền thống sang một xã hội hiện đại với những ảnh hưởng của văn hóa phương Tây. Cuộc xung đột giữa những giá trị cũ và mới là chủ đề chính của cuốn tiểu thuyết.

* Nhân vật chính:

- Loan: Nhân vật chính của câu chuyện, một cô gái trẻ thông minh và dũng cảm. Loan là người đại diện cho thế hệ trẻ khao khát tự do và sự giải phóng khỏi những ràng buộc cổ hủ của xã hội phong kiến.

- Dũng: Một chàng trai yêu thương và hiểu Loan, là người ủng hộ sự thay đổi và những giá trị mới.

* Cốt truyện:

Câu chuyện xoay quanh cuộc đời và tình yêu của Loan. Loan được sinh ra trong một gia đình nề nếp, giàu có và mang nặng tư tưởng phong kiến. Từ nhỏ, cô đã được giáo dục theo các giá trị truyền thống và bị ép buộc phải tuân theo những chuẩn mực khắt khe của xã hội.

Loan kết hôn với một người chồng mà gia đình đã chọn cho cô. Tuy nhiên, cuộc hôn nhân này không hạnh phúc vì người chồng của cô là một người gia trưởng và không tôn trọng cô. Loan cảm thấy bị gò bó và ngột ngạt trong cuộc sống gia đình. Cô khao khát được thoát khỏi cuộc hôn nhân này để có thể tự do theo đuổi cuộc sống và tình yêu mà mình mong muốn.

Trong quá trình đấu tranh cho tự do của mình, Loan gặp Dũng, một chàng trai trẻ cùng chí hướng. Dũng là người yêu Loan và luôn ủng hộ cô trong mọi hoàn cảnh. Tình yêu giữa Loan và Dũng càng làm tăng thêm quyết tâm của Loan trong việc đoạn tuyệt với những ràng buộc của xã hội cũ.

Loan quyết định ly hôn, một quyết định táo bạo và gây sốc trong bối cảnh xã hội lúc bấy giờ. Hành động này không chỉ giải phóng bản thân cô khỏi cuộc hôn nhân bất hạnh mà còn là một tuyên ngôn mạnh mẽ chống lại những bất công và áp bức của xã hội phong kiến.

* Ý nghĩa và thông điệp:

"Đoạn Tuyệt" không chỉ là câu chuyện về cuộc đấu tranh của một cá nhân mà còn phản ánh sự chuyển mình của cả một xã hội. Cuốn tiểu thuyết nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tự do cá nhân, sự bình đẳng giới và khát vọng đổi mới. Qua hình tượng Loan, Nhất Linh gửi gắm thông điệp về sự cần thiết của việc đoạn tuyệt với những tư tưởng lạc hậu và mở cửa đón nhận những giá trị tiến bộ.

"Đoạn Tuyệt" là một tác phẩm mang tính cách mạng, thúc đẩy những thay đổi trong tư duy và hành động của thế hệ trẻ Việt Nam. Nó đã góp phần không nhỏ trong việc định hình tư tưởng và văn hóa của xã hội Việt Nam trong giai đoạn đầu thế kỷ 20.

* Xin giúp dịch tựa đề “Đoạn Tuyệt” sang tiếng Anh sao cho phù hợp với tình trạng của người phụ nữ muốn đoạn tuyệt với những hủ tục thời đó?

Tựa đề "Đoạn Tuyệt" có thể dịch sang tiếng Anh theo nhiều cách khác nhau để phản ánh chính xác tình trạng của người phụ nữ muốn đoạn tuyệt với những hủ tục thời đó.

Một số gợi ý phù hợp bao gồm:

- "Breaking Free" - Nhấn mạnh sự giải thoát và thoát khỏi những ràng buộc truyền thống.

- "Breaking Away" - Tương tự như "Breaking Free", nhấn mạnh vào hành động tách ra khỏi những quy tắc cũ.

- "Severing Ties" - Phản ánh hành động cắt đứt mọi liên hệ với những hủ tục.

- "Breaking the Shackles" - Nhấn mạnh việc phá bỏ những xiềng xích của các quy tắc cũ.

- "Cutting Loose" - Mang nghĩa thoát khỏi sự ràng buộc và gò bó.

Trong số này, "Breaking Free" có lẽ là lựa chọn phù hợp nhất, vì nó không chỉ truyền tải ý nghĩa của việc thoát khỏi sự kiểm soát mà còn mang đến cảm giác tự do và giải phóng, phù hợp với tinh thần của nhân vật Loan trong tiểu thuyết.

 

3. Elon Musk's Grok AI

Grok AI is a new and exciting chatbot, but right now, you can’t use it unless you’re part of a special group. This group is called xAI’s early access program, and only people who are in the X Premium+ program can join.

 

Tác phẩm Đoạn Tuyệt (1934) - Nhất Linh

 

Hoá ra bây giờ, “Trí tuệ Thông minh” có thể giải đáp mọi thắc mắc một cách đáng tin cậy với một thời gian… nhanh như chớp!

Điều kiện cốt lõi là phải biết cách sử dụng các chương trình đã có sẵn. Tôi thì vì tuổi tác “chậm tiêu” nên chưa quen với AI !!!


 *** 

--> Read more..

Thứ Năm, 20 tháng 6, 2024

Hành giả Minh Tuệ… tự truyện

Trên Facebook Tịnh Độ Tông có một bài viết chỉ vỏn vẹn có một câu:

“Cảm ơn tác giả đã sưu tầm những câu Nói những Hình ảnh đẹp của Thầy Thích Minh Tuệ.

 Dạ. A Mi Đà Phật”.

Kèm theo những lời đã dẫn là một loạt 46 hình ảnh và những câu nói của Thầy (thực sự những hình ảnh được mang số từ 1 đến 46 nhưng không biết vì lý do gì thiếu số 44 nên chỉ còn 45 hình ảnh).

Quả thật “hiện tượng” Thích Minh Tuệ đã khiến cộng đồng mạng tràn ngập những bài viết với những ý kiến trái chiều (khen nhiều hơn chê) mang nhiều “chính kiến”. Người viết có thể là những tu sĩ, học giả, nhà báo hay Phật tử bình thường với những suy nghĩ khác nhau…

Riêng bản thân Hành giả Thích Minh Tuệ không hề có một bài viết nào nhưng trên Facebook Lưu Van Chương có những câu như sau:

“Muốn biết tận gốc về hiện tượng sư Minh Tuệ, các vị chỉ cần đọc bài này - chính lời của Minh Tuệ ! Không cần đọc của ai hết, dù họ viết hay, viết giỏi cỡ nào !!”

Đó là bài viết mà chúng tôi dùng tựa “Hành giả Minh Tuệ… tự truyện”…

Xét cho cùng, chữ “tự chuyện” được dùng một cách khiên cưỡng vì Thầy chưa bao giờ có một bài viết về mình!

Xin mời các bạn lướt qua những tấm hình và những lời nói của Hành giả để có thể hình dung “tự chuyện” của Thầy.


 ***





























































































***


--> Read more..

Popular posts