Ở rộng người cười, ở hẹp người chê…”
Có thể nói, sống sao cho “được lòng người” là phương châm mà tất cả chúng ta, không ít thì nhiều, đều cố gắng hướng đến trong xã hội phức tạp ngày nay. Chẳng thế mà năm 1937, Dale Carnegie, một học giả người Mỹ đã viết một cuốn sách có tên là “How to Win Friends and Influence People”.
Công việc đầu tiên của ông sau khi tốt nghiệp là bán phiếu theo học các lớp hàm thụ cho những người nông dân; sau đó ông chuyển sang bán thịt lợn xông khói, xà phòng và mỡ lợn cho Armour & Company.
Ông đã thành công trong việc thiết lập thị trường tiêu thụ tại Nam Omaha, Nebraska. Thành tựu lớn nhất của ông chính là cuốn “How to Win Friends and Influence People” do Simon & Schuster xuất bản. Cuốn sách trở thành một bestseller từ khi xuất hiện năm 1937, và được tái bản tới lần thứ 17 chỉ trong vài tháng.
Khi Carnegie mất, cuốn sách của ông đã được dịch qua 31 ngôn ngữ, và đã có 450.000 người tốt nghiệp các khóa học tại Học viện Dale Carnegie. Trong cuốn sách, ông đã nghiên cứu hơn 150.000 bài phát biểu trong phong trào giáo dục cho người lớn ở thời điểm đó.
Sách phát hành trên toàn thế giới trong đó có tiếng Việt. Học giả Nguyễn Hiến Lê là người đầu tiên dịch tác phẩm này sang tiếng Việt với tựa đề "Đắc nhân tâm", được nhà xuất bản Phạm Văn Tươi in lần đầu tiên tại Sài Gòn năm 1951 và sau đó được tái bản nhiều lần.
Nguyễn Hiến Lê (1912-1984) là một học giả, nhà văn, dịch giả, nhà ngôn ngữ học, nhà giáo dục với 120 tác phẩm sáng tác, biên soạn và dịch thuật thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như giáo dục, văn học, ngữ học, triết học, lịch sử, du ký, gương danh nhân, chính trị, kinh tế…
* Phần I: Những thuật căn bản để dẫn đạo người
- Chương 1. Muốn lấy mật đừng phá tổ ong: Không chỉ trích, oán trách hay than phiền một ai.
-
Chương 2. Bí mật lớn nhất trong phép ứng xử: Thành thật khen ngợi và biết ơn
người khác.
-
Chương 3. Ai Làm Được Điều Dưới Đây, người đó sẽ có cả thế giới: Hãy khêu gợi ở
người cái ý tự muốn làm công việc mà chính ta đề nghị với họ.
- Chương 4. Tám lời khuyên để giúp các bạn đọc sách này được nhiều lợi ích nhất: Hãy thật lòng quan tâm đến người khác.
*
Phần II: Cách tạo thiện cảm tốt đẹp
- Chương 5. Để cho tới đâu cũng được tiếp đón niềm nở: Hãy luôn nở một nụ cười trên môi.
-
Chương 6. Để mọi việc luôn được suông sẻ: Luôn nhớ rằng tên của một người là âm
thanh êm đềm, thân thương và quan trọng nhất đối với họ.
-
Chương 7. Để trở thành người giao tiếp khéo léo: Biết lắng nghe và khuyến khích
người khác nói về vấn đề của họ.
-
Chương 8. Thu hút sự quan tâm của người khác: Hãy nói về điều người khác quan
tâm.
-
Chương 9. Để người khác yêu thích bạn ngay lập tức: Hãy thật lòng làm cho người
khác thấy rằng họ quan trọng.
-
Chương 6. Làm sao cho người ta ưa mình liền: Hãy nói về điều người khác quan
tâm.
* Phần III: Tranh cãi
- Chương 10: Không Tranh Cãi!: Cách giải quyết tranh cãi tốt nhất là đừng để nó xảy ra.
-
Chương 11: Tôn trọng ý kiến người khác: Đừng bao giờ nói rằng “Anh/Chị sai rồi!“.
-
Chương 12: Thẳng thắn thừa nhận sai lầm của mình: Nếu bạn sai, hãy nhanh chóng
và thẳng thắn thừa nhận điều đó.
-
Chương 13: Mật ngọt trong giao tiếp: Luôn bắt đầu bằng một thái độ thân thiện.
-
Chương 14. Bí quyết của Socrates: Hỏi những câu khiến người khác đáp “Vâng” tức thì.
-
Chương 15. Khôn ngoan khi gặp đối đầu: Hãy để người khác cảm thấy họ là người
làm chủ cuộc nói chuyện.
-
Chương 16. Để nhận được sự hợp tác cao nhất: Hãy để người khác tin rằng chính họ
mới là người đưa ra ý tưởng đầu tiên.
-
Chương 17. Đặt mình vào hoàn cảnh người khác: Thành thật nhìn nhận vấn đề theo
quan điểm của người khác.
-
Chương 18. Điều mọi người mong muốn: Đồng cảm với mong muốn của người khác,
-
Chương 19. Khơi gợi sự cao thượng: Hãy luôn khơi gợi sự cao thượng nơi người
khác.
-
Chương 20. Trình bày vấn đề một cách sinh động: Cần phải biết trình bày vấn đề
một cách sinh động.
- Chương 21. Khơi gợi tinh thần vượt lên thử thách: Phải biết cách khơi gợi tinh thần vượt lên thử thách.
*
Phần IV: Phê bình
- Chương 22. Trước khi phê bình, hãy khen ngợi: Bắt đầu câu chuyện bằng lời khen ngợi chân thành.
-
Chương 23. Phê bình một cách gián tiếp: Hãy góp ý về sai lầm của người khác một
cách gián tiếp.
-
Chương 24. Nhìn nhận sai lầm của bản thân trước khi phê bình người khác: Hãy tự
xét mình trước khi phê bình người khác.
-
Chương 25. Gợi ý thay vì ra lệnh: Cố gắng đừng làm người khác bị tổn thương, dù
là chỉ là một câu nói đùa.
-
Chương 26. Giữ thể diện cho người khác: Phải biết giữ thể diện cho người khác.
-
Chương 27. Khuyến khích người khác: Thật lòng khen ngợi sự tiến bộ, dù nhỏ nhất,
ở người khác.
-
Chương 28. Cho người khác niềm tự hào: Khen ngợi làm người khác sống xứng đáng
với lời khen đó.
-
Chương 29. Khuyến khích, mở đường cho người khác sửa chữa lỗi lầm.
-
Chương 30. Tôn vinh người khác: Đó là cách làm cho họ vui vẻ thực hiện đề nghị
của bạn.
Ngoài ra, “Đắc nhân tâm” còn có 2 phần: “Những bức thư màu nhiệm” và “Bảy lời khuyên để tăng hạnh phúc trong Gia đình”. Về hạnh phúc lứa đôi có các vấn đề xoay quanh:
1.
Chôn sống hạnh phúc gia đình cách nào lẹ nhất?
2.
Tùy Ngộ Nhi An
3.
Thương nhau chín bỏ làm mười. Em tận chín rưỡi chẳng cho lên mười.
4.
Làm cho Người ở xung quanh mình được sung sướng là điều dễ dàng
5.
Cái gì làm cảm động một người Đàn bà
6.
Phu phụ tương kính như tân
7.
Những kẻ thất học trong hôn nhân
Cho đến nay, cuốn sách của Dale Carnegie và bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Hiến Lê vẫn là một “kiệt tác” đối với người đọc của mọi thời kỳ. Để sống sao cho “được lòng người”, chúng ta hãy ghi nhớ:
“Không có sự vật, hiện tượng hay hoàn cảnh tốt hay xấu mà chính cách nghĩ của con người khiến nó xấu hay tốt”.
*
Tham khảo về “Đắc nhân tâm” tại:
https://nhasachmienphi.com/doc-online/dac-nhan-tam-322410
***
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét