“Donald Trump won. Let the uneducated have their day”
(Donald Trump thắng. Hãy để cho những kẻ vô học có ngày của họ)
Theo tôi, đây là một headline chỉ trích Trump rất mạnh mẽ, nói lên quan điểm của tờ báo. Trên mục Column, bình luận gia Garrison Keillor đã viết ngay từ đoạn mở đầu:
“… những kẻ thất học đã thắng và kẻ có vấn đề về tư cách và ít học sẽ làm Tổng thống… Chúng ta quá mệt mỏi khi nghĩ về cuộc bầu cử này, hàng triệu người đang làm những công việc cào cỏ, dọn dẹp nhà để xe đang có một niềm vui lớn. Những người trí thức cấp tiến chỉ là rác rưởi. Những người được gọi là Trumpers đang vui mừng, họ dương biểu ngữ, nhạo báng các phương tiện truyền thông, tấn công những người chống đối…”
(http://www.chicagotribune.com/news/opinion/commentary/ct-donald-trump-wins-uneducated-voters-20161109-story.html)
Người ta có cảm giác nước Mỹ đang bị chia rẽ trầm trọng. Đó không phải là cuộc cách mạng nếu so với Cuộc cách mạng Pháp năm 1789.
Ngày 11/9/2001 nước Mỹ bị tấn công khủng bố bởi người nước ngoài… Ngày 9/11/2016 nước Mỹ biết đâu lại tan rã vì người dân trong nước.
Tôi nghĩ, hai ngày này – 11/9 và 9/11 - có một sự trùng hợp kỳ lạ mà định mệnh đã an bài. Nếu quả là đã an bài, chúng ta chỉ còn biết nói:
“Sorry America!”.
***
.jpg)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét