Xin đừng hiểu lầm giữa “sáng tác” và “nhạc chế lời”

Ngày 29/9/2024 CEO Nguyễn Phương Hằng sau gần 3 năm trong tù đã tổ chức một buổi hội ngộ, gặp gỡ hàng ngàn fans hâm mộ tại Khu Du lịch Đại Nam ở Bình Dương. Trong buổi hội ngộ đầu tiên sau khi ra tù, những lời tâm sự của bà trong dịp này được cộng đồng mạng nhắc tới:

“Trong cuộc đời có rất nhiều lần hạnh phúc, nhưng có lẽ với tôi, hôm nay là ngày hạnh phúc nhất. Tôi muốn nói lời cảm ơn đến tất cả mọi người đã dành cho tôi một cái tình cảm chân thành và luôn ủng hộ Đại Nam. Đó là những gì tôi nợ Nhân Dân một tình thương, nợ anh Huỳnh Uy Dũng một ân tình, và tôi nguyện sống vì dân!

“Tôi kêu gọi mọi người chung tay chung sức để chia sẻ với những hoàn cảnh khó khăn trong cơn bão lụt như thế này. Nguyễn Phương Hằng tôi đã được anh Huỳnh Uy Dũng khôi phục lại tất cả chức vị ở công ty mà tôi đã điều hành suốt nhiều năm nay. Và hôm nay tôi xin trân trọng báo tin cho quý vị, Nguyễn Phương Hằng tôi dùng 10 tỷ để ủng hộ cho Mặt trận Tổ quốc.

“Đây là giá trị của tôi khi tôi trở về công ty, lý tưởng sống của tôi là Giúp đời, Giúp người. Trước đây tôi đã có nghe anh Dũng đóng góp 5 tỷ vào Quỹ, và hôm nay tôi tiên phong góp 10 tỷ trước khi vào chương trình được không ạ?"

(hết trích)

 

Gia đình Phương Hắng, Dũng Ló Vôi và con trai trong buổi hội ngộ tại Đại Nam

 

Nhân dịp hội ngộ, CEO Phương Hằng cũng tuyên bố sẽ không tổ chức những buổi “livestreams” như trước đây, đó chính là nguyên nhân cùa các vụ kiện từ phía một số các ca sĩ, nghệ sĩ bị bà tố cáo là đã lợi dụng việc kêu gọi từ thiện để trục lợi cho cá nhân mình.

Buổi ra mắt đầu tiên sau khi ra tù bà Phương Hằng xuất hiện như một ca sĩ để trình diễn những bản nhạc được giới thiệu là do bà “sáng tác”. Chúng tôi để chữ “sáng tác” trong ngoặc kép vì rất nhiều người hiểu lầm chính bà đã soạn nhạc và lời cho những ca khúc trình diễn trên sân khấu.

Cái gọi là “sáng tác” thật ra chỉ là việc Phương Hằng sửa lời những bài hát được các nhạc sĩ tại Sài Gòn viết từ trước năm 1975! Nổi bật nhất trong “đêm liveshow” là bài hát mà Phương Hằng tặng cho chồng mình, dựa theo nền nhạc của bài hát "Đoạn buồn đêm mưa" của Vinh Sử (1943-2022).

Vinh Sử là một nhạc sĩ rất thành công với những bản nhạc theo điệu bolero mà nhiều người có “ác ý” gọi ông là "Vua Nhạc Sến". Ông đã từng tâm sự:

“Nhạc tôi viết là dành cho những người nông dân, những người lao động. Tôi đã gởi hết toàn tâm toàn ý của mình vào đó và cũng nhận được sự hưởng ứng của đông đảo công chúng lao động nghèo. Tôi nghĩ rằng nhạc của mình cũng là tiếng nói của một bộ phận nhân dân. Nghe nhạc của tôi, những người lao động nói rằng đó là nhạc của người Việt Nam, không lai căng”.

Phải nói nhạc sĩ Vinh Sử với hàng trăm ca khúc phổ biến nên đã có hiện tượng nhầm lẫn giữa Vinh Sử và tên tuổi khác. Chẳng hạn như "Đoạn buồn đêm mưa" được sáng tác chung với Tú Nhi tức ca sĩ Chế Linh.

 

Nhạc sĩ Vinh Sử

 

Chế Linh cho biết khi chuyển nhượng "Đoạn buồn đêm mưa" cho nhạc sĩ Vinh Sử, hai bên không làm giấy tờ mà chỉ nói miệng giữa anh em nghệ sĩ, nhưng trên giấy tờ văn bản thủ tục để in ấn thì còn rõ ngày tháng cấp phép để được in thành “tờ nhạc rời” do Vinh Sử đứng tên.

Nhạc sĩ Vinh Sử qua đời năm 2022 và sau đó thì ca sĩ Chế Linh muốn thu hồi lại bài hát này để đứng tên của mình với lý do: "Để cho những ca sĩ trẻ sau này muốn dùng bài hát mà không có nhu cầu làm thương mại thì có thể sử dụng mà không bị cơ sở nào thu tiền”!.

Về mặt pháp lý thì đến thời điểm hiện tại quyền tác giả bài hát "Đoạn buồn đêm mưa" vẫn được đứng tên Vinh Sử và quyền thừa kế tác phẩm này thuộc về người nhà của ông.

 

Chế Linh (2019)

 

Trở lại với bài hát được Phương Hằng biểu diễn trong đêm hội ngộ tại Đại Nam phải gọi cho đúng là “bản nhạc chế lời” chứ không phải là “sáng tác” như đã được chính CEO giới thiệu trong đêm “liveshow”.

Đó là kiểu người ta thường gọi nôm na theo ngôn ngữ bình dân là “nhạc chế” chứ không phải là một bản nhạc được sáng tác hoàn toàn mới từ âm điệu đến ngôn từ bài hát.

Với trình độ văn hoá chưa tốt nghiệp trung học, nhiều người không nghĩ là Phương Hằng có đủ khả năng để sáng tác một nhạc phẩm bao gồm cả nhạc lẫn lời.

Tuy nhiên, Facebook Lạc Hồng cũng vẫn ca tụng việc làm của vợ chồng nhà Đại Nam đã ủng hộ hai lần cho đồng bào bị lũ trôi ở các tỉnh Phía Bắc với số tiền 15 tỷ đồng. Nhưng có một vấn đề mà theo Lạc Hồng cần phải xem lại:

“Gía mà CEO Phương Hằng và những người làm Chương trình buổi livestream có sự chuẩn bị kỹ và cân nhắc cho thấu đáo hơn về nội dung, câu từ, ý tứ khi giao lưu với khán giả, thì ý nghĩa và chất lượng của buổi ”tái xuất” đó hay hơn; kể cả không nên có tiết mục “đơn ca” do Phương Hằng trình bày như thế. Thật đáng tiếc!”

…

“Các trang Youtube, Tiktok, Facebook… cũng không nên “quạt gió” vào đám cháy như thế. Khen chê phải công tâm, đúng mực, hướng vào những quy chuẩn của pháp luật và những thang giá trị, văn hóa tốt đẹp của cộng đồng. Đừng quá vì tiền mà “câu like”, hoặc “yêu nhau như thế, bằng mười hại nhau”!

(hết trích)

 

Trị giá các trang sức Nguyễn Phương Hắng đeo trong buổi gặp gỡ người hâm một tại Đại Nam (Ảnh từ FB Lợi Nguyễn)

 

Thái Bá Tân là một thi sĩ chuyên viết những vần thơ 5 chữ (ngũ ngôn) đã gửi cho chị Hằng những lời dưới đây:

“Chị livestream nhiều lắm.

Mà lại thường rất dài.

Tôi bận, nghe lõm bõm

Mới chỉ đôi ba bài.

“Không theo dõi, không biết

Đúng hay sai thế nào.

Nhưng có điều cần nói,

Chị cứ nói, không sao.

“Chị cứ nói cho hết

Cái ấm ức đàn bà.

Ai thế này, thế nọ,

Chị cứ kệ người ta...

 

Phương Hằng & Dũng “Lò Vôi” trên sân khấu Bình Dương, 29.9.2024

 

Khoảng năm 1996, Nguyễn Phương Hằng đã quen biết với Đỗ Đạt Giang, được cho là đệ tử của Năm Cam, cả hai đến sống chung với nhau từ năm 1997 tại một căn nhà ở quận Tân Bình. Căn nhà này sau đó được bà mua lại với giá 52 lượng vàng.

Đến năm 1998, người đàn ông này đã ép bà viết giấy ghi tên ông đồng sở hữu căn nhà và đuổi bà ra khỏi nhà. Trong một cuộc điều tra Năm Cam về sau này, Giang đã bị phạt tù 7 năm về tội "cưỡng đoạt tài sản".

Bà cũng từng kết hôn với một người Canada gốc Hoa. Sau khi người chồng này qua đời, bà đã đi thêm bước nữa với ông Trần Văn Thìn. Bà có tổng cộng bốn người con, cả trai lẫn gái, trong đó có một con trai mang tên Huỳnh Hằng Hữu, với người chồng hiện tại, ông Dũng (thường được gọi là “Dũng Ló Vôi”.

Ngày 16/2/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định tạm hoãn xuất cảnh đối với bà Nguyễn Phương Hằng. Đến ngày 24/3 cùng năm, Công an đã khởi tố, bắt tạm giam bà trong 3 tháng về tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân theo Điều 331 Bộ luật Hình sự năm 2015”.

Sau cùng, Hội đồng Xét xử sơ thẩm tuyên phạt bà Hằng 3 năm tù. Trước dịp lễ 2/9/2024, bà được trại giam An Phước (tỉnh Bình Dương) đề nghị giảm án. Đến ngày 19/9/2024, sau khi hoàn tất các thủ tục, bà Nguyễn Phương Hằng được giảm án, ra tù trước thời hạn nhờ chấp hành tốt nội quy.

 

* Nguyên văn bài hát “Đoạn buồn đêm mưa”

Đêm nay trên phố mưa tơi bời

Lòng nghe bao nhớ thương đầy vơi

Làm sao cho em vui?

Còn ai cho em vui?

Bằng môi trên đôi môi ôi tuyệt vời

 

Đêm nay anh biết em thương nhiều

Buồn tênh trên gác khuya quạnh hiu

Nhìn mưa rơi, mưa rơi

Thầm mơ ta chung đôi

Lệ hoen trên mi môi bao giờ nguôi?

 

Biết, biết còn ai vui đêm nay?

Biết còn ai vui đêm này?

Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay

Ngăn cách bọn mình đêm nay

 

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm

Bài ca em gom góp một đêm

Để cho anh yêu em

Để cho em yêu anh

Tình yêu ta trao nhau bao giờ quên?

 

Đêm nay, anh biết em thương nhiều

Buồn tênh trên gác khuya quạnh hiu

Nhìn mưa rơi, mưa rơi

Thầm mơ ta chung đôi

Lệ hoen trên mi môi bao giờ nguôi?

 

Biết, biết còn ai vui đêm nay?

Biết còn ai vui đêm này?

Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay

Ngăn cách bọn mình đêm nay

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm

 

Bài ca em gom góp một đêm

Để cho anh yêu em

Để cho em yêu anh

Tình yêu ta trao nhau bao giờ quên?

 

Lời bài hát “T30 và Tôi” chế lời từ bài “Đoạn Buồn Đêm Mưa” của Vinh Sử

 

* Bài hát “Đoạn Buồn Đêm Mưa - Chế Linh trình bày”:

https://www.youtube.com/watch?v=sga8tP6cbmI

 

* Bài hát được “chế” từ bài “Đoạn Buồn Đêm Mưa – Phương Hằng trình bày”:

https://www.youtube.com/watch?v=mkEcGTd9PVI

 

***